!!! РЕГИСТРАЦИЯ !!!

Перевод писем

Добро пожаловать, Незарегистрированный.

Зарегистрируйтесь

прежде чем сможете оставлять сообщения.

Ответ
Старый 17.06.2020, 13:44   #1
Житель
Очки: 97, Уровень: 1 Очки: 97, Уровень: 1 Очки: 97, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для Girmest
 
Сообщений: 29
Доп. информация
По умолчанию Перевод писем


В старом родительском доме разбирали вещи и нашли стопку старых писем. Очень интересно их почитать. Но они написаны на немецком языке. Обратный адрес вроде как в каком-то городе в Австрии. Кому можно заказать их перевод? Посоветуйте. Может у кого есть знакомый знающий этот язык. Мы заплатим.
Girmest вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2020, 15:19   #2
Житель
Очки: 112, Уровень: 1 Очки: 112, Уровень: 1 Очки: 112, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для Impala Frozen
 
Сообщений: 22
Доп. информация
По умолчанию

А кому эти письма были адресованы? Кому-то из ваших родственников? Может быть то кто писал эти письма является вашим родственником и вам стоит узнать кто он. А чем искать кто можете перевести, то просто закажите художественный перевод этих писем https://translation.ecg.ua/translate...y-translation/ Это будет быстрее мне кажется.
Impala Frozen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2020, 16:23   #3
Житель
Очки: 59, Уровень: 1 Очки: 59, Уровень: 1 Очки: 59, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для Vostir
 
Сообщений: 24
Доп. информация
По умолчанию

Конечно лучше перевод заказывать у профессионалов. Они знают особенности языка, что очень важно при переводе писем, в том числе. Надеюсь потом расскажите что это за письма.
Vostir вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2020, 16:41   #4
Житель
Очки: 142, Уровень: 1 Очки: 142, Уровень: 1 Очки: 142, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для PickaxeCreep
 
Сообщений: 34
Доп. информация
По умолчанию

Если заказывать перевод у компании, то они это будут делать в оговоренные сроки, а вот частное лицо будет это делать и ак бог на душу положит. Я заказывал перевод одной статьи студенту и очень долго его ждал.
PickaxeCreep вне форума   Ответить с цитированием

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Текущее время: 23:48. Часовой пояс GMT +3.


Сделано на vBulletin® Версия 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot